Hvordan uttale Shang-Chi på den offisielle Marvel-måten

Shang-Chi og Legend of the Ten Rings

(Bildekreditt: Marvel Studios)





Shang-Chi og Legend of the Ten Rings, Marvel Studios neste MCU-oppslag som åpner 3. september har nå sluppet to trailere i full lengde og en nyere kortere trailer, og for første gang på den nye plassen blir hovedpersonens navn faktisk sagt. høyt…

...og uttalen kan overraske noen Marvel-tilhengere.

For inntil navnet hans endelig blir uttalt helt på slutten av traileren, kan det hende at mange har uttalt det feil i hodet.



Jeg vet at jeg gjorde det... i mange, mange år, faktisk.

En tegneseriefan siden 70-tallet, jeg har vært klar over Marvels Shang-Chi, Master of Kung Fu siden hans første opptreden på høyden av Bruce Lee-drevne kung fu-mani på 1973-tallet Spesial Marvel Edition #15 .

Shang-Chi



(Bildekreditt: Marvel Comics)

Visste du at karakteren eksisterer fordi Marvel prøvde å få tegneserierettighetene til David Carradine Kung Fu TV-show, men mislyktes?

Du kan lese alt dette i vår Shang-Chi-forklarer , men nesten 50 år med publiseringshistorie og en Marvel Studios-film med stort budsjett for det som uten tvil var et reservealternativ for et mislykket oppkjøp av publiseringsrettigheter.



Ikke verst.

Men jeg avviker.

I over 40 år antok jeg at navnet ble uttalt 'shang' (som på rim på 'shang' i Shanghai), som betyr med en 'lang A' 'ang'-lyd, som 'bang' eller 'gjeng'. .. sammen med en '-chee.'



Og jeg pleide å jobbe for Marvel Comics i hovedredaksjonen! (sann historie)

Men nei, jeg hadde tatt feil hele denne tiden. Det er ikke slik Marvel uttaler det. Det er i hvert fall ikke slik det offisielt uttales nå.

Som det endelig ble sagt i den nye traileren, er 'chee' (som i 'cheese') riktig, selvfølgelig, men som folkene på Marvel Comics fortalte oss for noen uker tilbake, uttales Shang som 'shong'.

Folkene i Disney bekreftet Marvel-uttalen, men uttrykte den litt annerledes, og fortalte oss at 'a' uttales med 'aah'-lyd eller 'shaahng'.

Og for et par måneder siden bekreftet stjernen til Shang-Chi og Legend of the Ten Rings Simu Liu Marvel Comics-uttalen (med vekt på den første stavelsen) sammen med å hjelpe fansen med sitt eget navn.

Se mer

Men alt det er ute på vidd nå.

Så 'SHONG' eller 'Shaahng-chee.'

Så den 3. september når du er på linje og kjøper billetter for å se Shang-Chi og Legend of the Ten Rings og du hører folkene foran deg uttale det 'shang-chee' når de ber om billetter, må du gjerne være forsiktig gi dem riktig informasjon.

Jo mer du vet...

Visste du at Shang-Chi var en av de originale ti tegneserieegenskapene Marvel Studios ble grunnlagt/finansiert på ?