Den transformative arven fra magisk jentemanga

(Bildekreditt: Naoko Takeuchi (Kodansha Comics))

Mahou shoujo (magisk jente) manga og anime har vært en av de mest innflytelsesrike undersjangre av moderne amerikanske tegneserier. Fra nyere skaper-eide serier som Kevin Panetta og Paulina Ganucheaus Zodiac Starforce og Mildreds Louis Agenter of the Realm , men til og med tilbake til noen av DC og Marvels superhelter.

Den magiske jentesjangeren er en undersjanger av japansk fiksjon som er best kjent for å vise unge jenter som får magiske evner og forvandler seg til heroiske krigere for å bekjempe det onde. Det kanskje mest populære eksemplet på dette er Naoko Takeuchis manga fra 90-tallet Sailor Moon , som fortalte historien om en måneprinsesse som ble gjenfødt som en tenåring som blir en superhelt.

Sammen ville Sailor Moon og andre magiske jentekonsepter fra 90-tallet som Kunihiko Ikuharas Revolutionary Girl Utena og CLAMPs Cardcaptor Sakura inspirere engelskspråklige tegneserier og nettserier over hele linjen. Men for å forstå den sanne virkningen av den magiske jentesjangeren, la oss se tilbake på historien.

Historien om magisk jente manga

(Bildekreditt: Osamu Tezuka (vertikal))

Frøene til den magiske jentesjangeren ble opprinnelig plantet med Osamu Tezukas manga Prinsesse Ridder , som ble publisert i 1953 og regnes som prototypen for mahou shoujo fungerer på grunn av hvordan den inneholdt en kvinnelig actionhelt. Foruten Princess Knight, var The Secret of Akko-chan en annen banebrytende magisk jente-manga utgitt på begynnelsen av 60-tallet.

The Secret of Akko-Chan forteller historien om Akko, en vanlig jente som får en magisk kompakt som lar henne forvandle seg til hva som helst eller hvem som helst hun vil i bytte mot å gjøre gode gjerninger. Både mangaen og dens anime-tilpasning vil etablere to fremtredende trekk ved fremtidige mahou shoujo-verk. Den ene er den magiske heksearketypen som viser unge jenter som hekser som bruker magiske krefter. Den andre er mahou shoujo henshin (dvs. transformasjonssekvens) som involverer en ung jente som transformerer med en gjenstand for å bruke sine magiske krefter til sitt fulle potensial.

Faktisk er en magisk jente-manga- og animeserie fra 70-tallet som brukte henshin på kreative og utuktige måter Go Nagais manga Cutie Honey . Selv om Cutie Honey var rettet mot et mannlig publikum, hadde egenskaper som senere ble brukt på andre mahou shoujo-verk som tradisjonelt var rettet mot unge jenter. Ikke bare ropte hun frem forvandlingene sine, men hun holdt også store taler om kjærlighet og rettferdighet. Dessuten inneholdt Cutie Honey mye action som ikke vanligvis ble sett i magiske jenteverk på den tiden, noe som ville gjøre anime-tilpasningen hennes populær blant både gutter og jenter.

På 90-tallet ville Naoko Tekeuchis Sailor Moon kombinere påvirkningene fra de nevnte med påvirkninger fra tokusatsu (japanske show med live-action spesialeffekter) og super-sentai (en japansk superhelt-team-franchise som ville bli lokalisert som Power Rangers). Ved siden av Sailor Moon ville ankomme Kunihiko Ikuhara og Chiho Saitos manga og anime Revolutionary Girl Utena og CLAMPs mangaserie Kortfanger Sakura .

Magisk jentemanga som styrker en ny generasjon

(Bildekreditt: CLAMP (Kodansha Comics))

Selv om Sailor Moon, Cardcaptor Sakura og Revolutionary Girl Utena ikke var de eneste magiske jente-mangaene som finnes, kan de stort sett betraktes som den hellige treenigheten av 90-tallets magiske jentemedier. Dette er i stor grad på grunn av det faktum at alle tre deler felles trekk som vil appellere til japanske og amerikanske publikum utover den kvinnelige demografien.

Et aspekt er at de hadde et tema om unge jenter som blir myndige ved hjelp av magiske evner som er drevet av feminine egenskaper eller gjenstander. Sailor Moons hovedperson Usagi Tsukino er kjent som en drittunge gråtebaby, men hun bekjemper ondskap med empati så vel som glitrende tryllestavangrep drevet av månen. I mellomtiden er den navngitte Cardcaptor Sakura en kjæreste som har på seg fargerike friserte antrekk og vil heller at kortånden hennes skal være vennene hennes i stedet for bare tjenerne hennes. Til slutt kritiserer Utena kjønnsroller og normer med en rosahåret jenteprins hvis vekst er symbolisert av roser.

En annen funksjon som disse mediene deler er at de alle har LGBTQ+-temaer, noe som er banebrytende når du vurderer behandlingen av LHBTQ+-innhold og mennesker historisk i Amerika. Selv om mangaen ikke sto overfor noen sensur i Japan eller USA, ble den lesbiske romantikken mellom Sailor Moons karakterer Sailor Uranus og Sailor Neptune sensurert i den originale 90-tallsanimeens engelske oversettelse som ble sendt i USA. Cardcaptor Sakura møtte også lignende sensur som slettet den romantiske spenningen mellom to mannlige karakterer Yukito og Toya. Selv om det ikke er mye kjent om Utena-animeens engelske oversettelse, inneholdt den originale japanske versjonen homofile, lesbiske og bi-karakterer, samt hint av trans-temaer.

Arven etter magisk jentemanga

(Bildekreditt: Paulina Ganucheau (Dark Horse Comics))

I dag har manga- og anime-motstykkene til Sailor Moon, Cardcaptor Sakura og Revolutionary Girl Utena en enorm arv. I USA har en generasjon skapere som vokste opp med å se og lese disse mangaene og animeene, laget sine egne mangfoldige og rare mahou shoujo-influerte verk.

Kevin Panetta og Paulina Ganucheaus tegneserieserie Zodiac Starforce tar noen åpenbare signaler fra Sailor Moons planetdrevne Sailor Soldiers. Hovedpersonene er fem forskjellige tenåringsjenter som bruker kraften til stjernetegnene for å bekjempe det onde. Uniformene deres er også en mer praktisk versjon av Sailor Moons sjømannsdresser og skjørt, og bytter ut skjørt og hæler med shorts og joggesko.

I mellomtiden er Mildred Louis' Agents of The Realm en livlig, jordnær magisk nettkomiker for jenter som viser heltinnene sine i en college-setting. Nesten hele hovedrollen er homofile eller bi, og det er en fin balanse mellom handling og sosialt samvær som minner om livets stykke tid. ment i Sailor Moon og Cardcaptor Sakura . For ikke å nevne, rustningen, skjørtene og våpnene som ble brukt av jentene minner om CLAMPs Den magiske ridderen Rayearth , en annen magisk jente-påvirket manga de gjorde før Cardcaptor Sakura.

Selv om arven til Utena er mer gjenkjennelig i animasjon enn tegneserier, er det fortsatt en klar innflytelse i nettserier og andre uavhengige verk. Mari Costas eventyrinspirerte nettserie Ekspert har en boklig heks hovedperson ved navn Vallery som har en karakterdesign som minner om Anthy fra Utena. Jacque Aye sin Utsmykket av Chi har Emeka, en nigeriansk mannlig magisk gutt hvis antrekk og sverdvåpen fremkaller estetikk fra Utenas antrekk og sverd.

Selv om magisk jente-manga og amerikanske tegneserier er vidt forskjellige fra hverandre, er de en del av en lang rekke unge jenter og kvinner som bruker magi til å forvandle seg til krigere og hekser. Gjennom magi har heltinnene (og heltene fordi gutter kjemper sammen med jenter noen ganger også) potensialet til å forvandle seg til en bedre versjon av seg selv. Selv om det kanskje ikke passer alles smak, er undersjangeren mahou shoujo kommet for å bli, og potensialet er enormt og uendelig.

Den defacto flaggskipet magiske jenta, Sailor Moon, er på listen vår over beste kvinnelige superhelter av all tid.