Hva om…? regissørforedrag som erstatter Chris Evans' Steve Rogers i premieren

(Bildekreditt: Marvel Studios)

Ørene dine lurer deg ikke – det er det ikke Chris Evans gir uttrykk for Steve Rogers i What If...? premiere.

Captain America-skuespilleren kom ikke tilbake for Marvel Studios' første foreløpige skritt inn i animasjon, og Josh Keaton (som tidligere har uttrykt superhelter i The Spectacular Spider-Man-serien) ble hoppet inn i fallskjerm som erstatning.

Vi satte oss nylig ned med Hva hvis...? regissør Bryan Andrews for å diskutere den umulige jobben med å omskape slike som Chris Evans – og hvorfor den nye stemmen skal være mer enn bare et godt inntrykk.

«Vi hadde en viss grad av frihet. Tidsplaner er sprø, så det er veldig vanskelig å få med seg alle. Men de vi hadde kommet inn for å overta gjorde en fantastisk jobb, sier regissør Bryan Andrews.

Saken er at den prøver å ikke støte publikum for mye og få det til å være like mye av personen de husker fra showet, men å la skuespilleren bringe litt til seg selv. Jeg gjør ikke bare et inntrykk. Det handler ikke om inntrykk, ikke sant? De må faktisk handle øyeblikkene og levere noe av den følelsesmessige intensjonen.'

Sluttresultatet av slike som Keaton, som spilte en mer skrappere Steve Rogers som gikk inn i Hydra Stomper-drakten, viste seg bra for Andrews og teamet.

'De gjorde det veldig, veldig bra, og vi fikk noen virkelig flotte mennesker som var i stand til å komme inn, gå inn og hjelpe oss.'

Hva om…? er fortsatt fullpakket med stjerner – inkludert Chadwick Bosemans siste opptreden etter hans utidige bortgang i august i fjor. Nye episoder strømmes ukentlig på onsdager Disney Plus .

Finn ut hva annet MCU har i vente med vår guide til nye Marvel TV-programmer .